1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Koniec.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Ste určite dobre informovaný, pane.
Líška. Pán Líško. Dokonale, pane

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
továrnika. Tak sa pozrite. Tu je
moja továreň. Áno, a tu začína pozemok

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
pani Rexovej. Nie, tu začína rybník. To
je rybník. A tak pardón.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Pozemok pani Rexovej je tu.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Je to jediné miesto v okolí, ktoré ešte
obsahuje Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Okrem pozemku pána starostu Pivonky, tam
je kaolínu.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Pávovky by ste jej mohli zladiť, ale ten
je niekde tu, vo velemíne.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Nekleslite mi neskoro. A tak pardón.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Jeden z tých pozemkov musím kúpiť stoj
čo stoj. Ja viem, ja viem, aby ste nemusel

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
zavrieť továreň. Avšak, zásoby kaolínu na
mojich pozemkoch sú vyčerpané, preto

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
musím získať jeden čo niekto.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Inak by som bol potrebný prepúšťať
robotníctvo a zavrieť továreň.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Škoda tá krásne továrne, inú pamu dal,
pámu vzal.

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Nechajte tých pohrebných rečí a povedzte mi
radšej, čo mám robiť.

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivonka by predal pozemok, ale jeho pani
nechce. Pani Leksová je stále na

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
cestách. No čo potom o to, ja by som si
vedela rady. Tak hovorte. Kde dostane

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
balí sa do domu hlavným vchodom,
vkĺzneme tam zadné vrátky. Pardon,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
moment.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Kam potom sem tie dvierka?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
Aha.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Prosím?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Čo s tým?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
To je predsa starostova dcéra.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
To sú tie zadné dvierka. Matka,
starostová chce prebdatanie za vás.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Ak si vezmete to, dievča, dostanete
päťsto korcov prýma prýsima kaolínu.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Miliónovým iba. A svokru k tomu. Nie,
pane. Líška k službámu. Nie, pán Líška,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
z toho nebude nič. Neveď vám vysieta
mokrosť meču nad hlavou.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
A taká svadba, vždy to je dneska
maličkosť, formalitka.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Nedám predsa svojmu chlapcovi matku, ktorá
je sama ešte dieťaťom. Nechcem sa vôbec

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
ženiť.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Macechu, môjmu synčekovi.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Dobrá?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Tak teda môžem ísť. Počkať.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Predsa ma nedýchate na holičkách.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Vyhľadajte pani Lexovú, tá sa snáď
nechce vydávať. A?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Ani zdanie. Vladá, pekná, elegantná,
rozvedená pani. Ty vieš tancovať,

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
ako páni má. Nájdite ju a konajte s ňou,
ale to vám hovorím, iba obchodne. No

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
všetkým iba obchodne.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Kde asi bude?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Tu, v čakárni.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Čože? To ma hovoríte ešte len teraz? Len pokoj,
bál som sa, aby vás radosťou neradila,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Brtvice. Hneď jej privajte, viete predsa,
že naša vec sa ponáhľa.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Vyrastená pani.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Všetko, kde ako na drôtiku dvorský
potrebuje váš pozamok ako soľ. Musíte

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
však byť veľmi opatrná o vydávaní ani múk
a nezabudnite chváliť dieťa.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Prosím, milostivá pani, prosím.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Chváli, dieťa, chváli.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Prosím, jedračný, milostivá pani,
prosím.

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Pán Novárnek Morský, milostivá pani
Kaolín, a pardón, Leksová. Prosím,

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
milostivá pani.

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Milostivá pani, budem k vám úprimný.
Potrebujem nutne váš pozemok, ktorý

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
obsahuje Kaolín.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Váš situácia je veľmi vážna.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Čo hovorím za veľký počet... ľudských
existenciou. Božinku, ten váš chlapček je

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
rastomilý. A už je chudinka s tie rotečami.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Tie moje vláci tam majú ty.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Vy nemajú mamintu, vieš? A tie vláky?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Ako zhrvávička.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Áno? Áno.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Dobre, už idem. Nech pán doktor počká.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Veľmi vám pani ma ospravedlní. Musím domov.
Chlapec mi stôl.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Chudinka.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Viete čo? Ja pôjdem s vami. No, preto sa
na neho musím pozrieť. Je stále tak sám.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Ste veľmi lásková, milostivá pani.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Čo potom sa toto robí?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Čo?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
No.

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Nie je to také zlé. Teplota je normálna.
Tak a teraz sa pozrieme do krčku.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Vyplázne jazyk. Jo, aby som dostal po
hlavom. Mirečku.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Tak, povedz pekne a.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. No tak.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
A teraz začnem. Čo?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Vypláznite jazyk. Mirečku, aby som to
nepovedala otcovi.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
No, to je iba malé prechladnutie. Za dvoch
dni bude mostrén.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
Za týždeň?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Za dva dni!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Nie? Za týždeň!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Za dva dni!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mierku, Mierku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
Za týždeň! Tak, a teraz ešte predpíšeme
nejakú medicínu, no a potom bude všetko

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
dobre.

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mirka, čo je ti?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Volíš mi niečo?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Doktor, nie je to záškrt?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Nie, šnupavý tabak.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Hočičiek je chorý.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Áno.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Neposlúžila by mu zmena vzduchu?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Nie, skôr hrákoska.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
To viete, matku nikto nenahradí.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
No a keď zostane dva, tri dni doma,
bude zas všetko v poriadku.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Naspelnú, naspelnú.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Než sa šnupnú. Nie, nechaj ty.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Ach,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
to je drina.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Kedy vlastne bude obed?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Počkaj, veď sa dočkáš.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Kedy už to túlanie prestane?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Chcem snažiť množstvo z kapitálu.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Nie je na tom taká princezná lepšia?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
No, jednoducho.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Nemusí sa o nič starať, oblieka sa do
zlata, nemusí počúvať hlúpeho

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
bratranca. Ježka sa jej nepáli. Kropana!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Milostivá dovolí, aby som sa zdaril, že
áno?

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Devätnásťsto... Tridsaťšesť.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
To je komédia z Pimperlaty?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nie.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Loudkové divadlo.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komédia z Pimperlaty.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Koľko pomocníkov?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Dcéra a synovec.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Dve predstavenia?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Dve.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Čo pijete?

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
Čo pijete?

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
No čo mám?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Najčastejšie vodu.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Správne.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
Ja tiež.

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
A ľudia, prečo? Pretože alkohol je metné
ľudstvo a znižuje ľudí na úroveň

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
vopitca.

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
Rozumiete? Na úroveň vopitca.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Moju protekciu máte. A to niečo znamená...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Čo je tebe do toho, čo ja tu robím?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Ty si pozri svojho tu, vieš opäť.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Tu ješ, nevzdelanče, na kolená!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
My sme tu s rybičkami na seba sákali.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Tá ryšavá začala. A čo tá vreckovka?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Ona sa mu spustila nádcha. Takto sa
zaobchádza so psíkom, ktorý stá 300 korún?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Tak nech mi nájde do vane.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Keď sa na mňa nepozerá, strieľam celkom
obstojne.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
A ako to vyzeráš? Podrž mi to!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Takto sa reprezentuje starosta.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
No, zajtra mám dostatok k sviatku Flintu,
tak... s ním musí vedieť zaobchádzať a vo

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
fraku strieľať alebo dom. Ja viem, otecko,
ale čo keby ťa niekto videl?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Nezabudni, že si teraz starostom, myslí
na ženu a na dieťa.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Surovče! To je z toho, že stále myslím
na ženu, na dieťa. Pre koho som sa vzdal

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
kuzenárstvo, že ťa to nebolo dosť nobl?
To nebola taká veľká obeť, bez toho som

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
viedla obchod sama.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Jo, ty si viedla obchod. Áno, ja som
viedla obchod.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
A kto to sedel celý deň v pokladni a robil
cinklink? Rukulýba, milostivá pani, má

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
poklona, úctivý služobník.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Moja poklona, ​​úctivá. Ja tu.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Čo sem leziete, keď sa tu rakčilujem?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Pán starosta, potrebujem pečiatku k
úradnému výkonu.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Na čo potrebuje pán Pousek pečiatku?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Pani starostová.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Prišlo bábkové divadlo.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Dobrý deň.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Dobrý.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
To som ja osobne. Vy? Ja som si
predstavovala divadelného riaditeľa

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
celkom inak. No, snáď pri Bábkovom
divadla.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Ja som to tak nemyslela.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Viete, ja tiež nie.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Pán riaditeľ, hrať s Bábkami, to musí
byť tiež umelí, viete?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
To by som povedal.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Škoda, že nie ste riaditeľom veľkého
divadla, ktorý prijíma talentovaných

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
vnútro.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Olela to?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Nie.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Keby ste chceli k divadlu?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Ja zbožňujem divadlo. Je to tak
romantické.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantické.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Škaredá práve nie ste.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Ale zostaňte si radšej pekne v
kancelárii.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Ale teraz ja nie som vôbec v kancelárii. Ja
som starostová dcéra.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Tak? Podržte mi ten povraz.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Vážený pán riaditeľ.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Vari, slešnosť starostova.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Nemohli by ste pozrieť, ako to vyzerá u
vás za javiskom?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Prečo nie?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Napríklad zajtra po predstavení.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Ale teraz ťahajte.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Dovoľte.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Povraz. Ale ja už teraz musím ísť.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Zbohom. Zbohom.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mirka, čo to drobíš?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
My sa hráme s koníčkom.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
No počkaj, až príde tatko.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mirka, hádaj, čo som ti priniesol. Ja
nič, hneď prišiel som do panáčikového

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
divadla.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečku, počul si predsa, čo hovoril pán
doktor?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Ak budeš hodný, pozviem ti bábkové
divadlo sem krám. A to ani nemôžeš.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Otec môže všetko, čo chce.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Ale musíš mi sľúbiť, že budeš dobrý.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
začína naša prvá gala predstavenia. Je
to nádherná rozprávková féria.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz na siedmich kráska, ale ako
gašparko čerta napálil. Len nič, pán

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
zbrojovníc. O chvíľu zatvoríme prenával
pokladu. Prosím pekne jeden po druhom a

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
za druhým. Netlačte sa pri tých dverách.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Kto nevidel, neuverí.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Kde nájde vaša duša potravu a milé deti
rastomilú zábavu. To nie je klamaň, mám.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Presvedčte sa každý sám.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Krásna slečna, to sa musí vidieť. Ale
deť, snáď sa nebudete hanbiť.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Koniec než rieši si ckašel dostanem. A
preto panstov z horu dostanem.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Čo tu uvidíte, životu je odkukané.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Písomné vám bude o tom potvrdení dané
významných kvapácií svetového mena. Preto

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
rýchlo dovnútra začala prvá scéna.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Ako si čert za lupom vyšiel?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
A kažpárek za ním prišiel. Ako sa čert za
lupom schová?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
tak slečna starostová s fejskom do
divadla kvačí.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Poďte rýchlo, dokiaľ miesto stačí.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Rytierovám pekne zatvoreného, nič neruší ma
nariekanie jeho. Teraz

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
zardousil čierna moja ruka, teraz rozkoš
pôsobí mi vická vuka.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Zjeň čiare, povedzš vzíde slnko rudely.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
A mŕtva mŕtvola len z teba spôjde.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O duchu zlý, ktorý vládeš tmou.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Všetci moju dušu nevinnú, prečo má človek
žiar pekla dýchať, nechaj ma radšej

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
na neho pykať.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Nás tvoj o milosť márne kvíli, ať rušíš
len moju kratochvíľu.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Nechaj si už svoje tresti blesky.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Zem krupobitia, hroma blský.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Zem krupobitia, hroma blský.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Ani pohnúť!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Oťukaj, párok, ten malý bloun!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Hneď zhasnem ti života sviece! A schovám
sa z Zaborovici!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
Na tom našom dvore, všetko to krákore,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
jete koho, jete...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Či je večer alebo ráno, ja mám postrav
urobené.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Nikto mi teraz nezabráni, by som sa nedal...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Do zmiešania. No počkaj, on ti to čert
vykreslí.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Východetím do vás bude strážiť. Čo potom
nevidíte, že chcem zmiedať?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
kudla do kmeňa. Achý, achý, trikrát
aký, ktorý do rebáka ma

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
nápi.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Sama voslava, sama paráda, keď má
mrznúť, tak prší, keď má

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
pršať, tak mrzni.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
No, kedyčiek mi spadol.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, prosím ťa, poď ma to
pomôcť, ma už bolejú sa.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Tak kam ja dal hlavu, keď som kupoval
ten statok? To je všetko pre Táne.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Údenárovu dcéru by si Dvorský nevzal. On
si ju aj tak nevieme. Musí, potrebuje náš

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolín. Ja idem, či ho Táňa chce.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Táňa musí chcieť to, čo ti ja dám. A
ponáhľaj sa, čakajú na nám.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Prosím ťa, poď mi zapnúť tie šaty.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tóninku!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Čo?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Tak prosím ťa, poď už!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Štetina!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Ja by som to najradšej predal. Pozemok,
statok, všetko. To údenárstvo, to bol

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
zlatá baňa. Teraz máš zase kaolíno. A
kaolíno môžem pchať do bušku. Do nika?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Nech duša ponáhľa.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Ahoj.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Pozor!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Už idú!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Vážený pán starosta, milostivá pani
starostová,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
ako aj spanilomyslená slečna
starostová,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
za svoje krátke pôsobnosti získal ste si
toľko zásluh

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
o mesto, že ste rozhodli venovať aj vám
pri príležitosti vašich cenných menín

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
čestný darček.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Aj pýtam sa vás, čo to as môže byť?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Aj pýtam sa vás,

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
čo to as môže byť? To určite neuhádnete.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Čo to as môže byť? Plín to!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Kutka, to ona!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Vážení páni, ja by som... Okamih, ja
som na niečo zabudol.

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Touto puškou zložil náš minulý starosta
97 zajacov.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Prvého na medzi pod lesíkom, druhého na
pasece, tretieho...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Okamih, nemohol by ste ma to dať písomne?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Vážení páni, so slzama v očiach
prijímam tento vzácny dar, po ktorom už

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
som dávno doužil.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Bolesť.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Nesmierna bolesť ma zaujímala, keď som
videl švarný poľovníka s flintama.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Ale teraz je mi dobre. A čo dím, teraz je mi
výborne. Kam oko pozrie, všade

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
samá radosť.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Preto by som chcel s vami zdvihnúť pohár,
pohár.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
radosti a neskonalého vďaky za túto
blaženú míľu. Ale prečo si dnes

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
pripomínať smutné chvíle života?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Nehľadajme šťastie tam, kde ho nie je.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Nesťažujme si život zbytočným trápením,
pretože našim heslom musí byť

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
hladosť! Hladosť!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
A stále iba radosť.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Opatrne. Tak, je to dobré.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patinko, viete toto?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
Kto? Pán doktor.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Tak sa poď pozrieť na princeznú, poď.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Je toto princezná?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Áno, to je princezná.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
A je to pani, čo tu bola včera, tak je
princezná?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Kde potom?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
A je toto princezná?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Snáď.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Veľakrát bývajú princezné prestrojené. Tie
si princezná! Ja mám takú rozprávkovú

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
knižku a ty si vymaľovaná. Je tam tiež
komík oj ty kráľovský princ.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Prišla si tiež sedem kopcov a sedem údolí,
ako ti som prišla?

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Áno, prišla som z bylky diaľky.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Koniec.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Pani starostová, rukuľu vám, všetko je
v najlepšom poriadku. Dvorsky mäkne ako

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
maslo. Stačí len málinko ťuknúť a pán
Dvorsky upadne so štečermi do náručia. Vy

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
len hovoríte a nekonáte.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Prečo neprivediete pána Dvorského, aby ste
pozrel na nevestu? Ale prosím, prosím,

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
ako sa prajete, len pokoj, ja ho privediem.
Ale tak si myslím, že u vás by to bolo

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
predsa len intímnejšie, to viete, domáci
krpo domáci. A myslíte? Ale ako sa len o

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
tú dostať, aby muž nič nepozoroval?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Nie, pán starosta, na to musí byť sila,
svaly neskazený alkoholom, ktorý robia

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
s ľudí v opice.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Pán Vestinský, jednu súdovku na pána
starostu tu, jo?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Čka svojho, že mám ti dať, s ktorým by som si
chcela spievať a hrať, nalúteť,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
tancovať, motýľ chytať a jarné slnko
spoločne vítať.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Vydaj sem chlapca, nech si ťa vážim, za
chvíľu ho na pán by usmaží.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Usmažím sa, popičím tuku a naprím masti.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Teš sa, ty chalanov!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Pán továrnik, je tu pán Líška.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
Kam ideš, tatky?

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Hneď sa vrátim, hneď sa vrátim.

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Tak sa s ním hraj pekne, Mirka, zatiaľ,
hraj.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Nie, tak sa razte posadiť, prosím. Pán
Dvorský nám ohlásil návštevu. Pán

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Dvorský? Aká česť. Zaujíma sa o Táne,
ale nikomu ani slová. Môžete sa

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
spojenú, milostivá pani starostová. No
viem, ste človek triezvy a spoľahlivý.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
A hlavne triezvy. Musíte ma dohliadnuť
na Táne.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Po Tulio sa tu opúti toľko cudzích ľudí
a také mladé dievča horí hneď plameňom.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Teraz toho mám dosť.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Vaše návrhy sú pre mačku.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Povedal som vám už niekoľkokrát, že horí.
Čo?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Tu.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Povedal som vám už niekoľkokrát, že chcem
pozemok a nie ženu. Ale pán továrnik,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
to je ťažká vec. To viete, Pivoňková je
bývalá urenárka, tá bez prílažku nič

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
nepredá. Sme vás čerty s tou vašou
bláznivou urenárkou.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Tak, teraz si pekne ľahni. Ej, tá brind
na to musí dostať. Ale tá brind na to

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
musí dostať.

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mirečku.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Teraz už musíš stýkať, Mirka. Ako?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Tak rozprávam sama.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
A akú ti mám rozprávať?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
O princeznej, alebo o vdoličkovi, alebo o
marenca, alebo o pelíkovi, holúke, alebo

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
o janíčkovi. Ja ti budem rozprávať o
princeznej, chceš?

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Áno.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Koniec.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Každý...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Ďakujem vám ešte raz, slečna.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Ako dlho tu zostanete? Do zajtrajška.
Len do zajtrajška, to je škoda.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Prečo? Chcel som pána hoci požiadať ešte
o jedno predstavenie. Mierok žiaril.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Prostomilý chlapček.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Uličník. Ale je to nejednite.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Teraz už ale myslím, dobrú noc. dobrú
noc.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Mal by vás niekto odprevadiť? Nie.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Ja sa nebojím. Dobrú noc. Doprovinu vás
aspoň von.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Teraz si pôjdete určite zatancovať. Veje,
dobrá kniha je vymenšia. Pošlem vám

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
zajtra nejaké. Ale nekazte si oči, máte
také.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Dobrú noc. Dobrú noc.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Kto je to?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Kuk. No, Kuk.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
Môžem ti k vám sadnúť?

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Ak vám nevadí sociálne rozdiely, bez
všetkého?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Vidíte, a to je starostová dcéra.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Kto ste, červe? To je pán Fousek, náš
špístař.

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
A ochranca, slečný starostovia, chce
dotierať si. Kde by špiť sa?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Poponáhľajte sa, pán radní.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Už idem, už idem, pán starosta.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
To je všetko kliatba alkoholu.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
urobiť z človeka len vopicu.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
Rozumiete?

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopicu. Vy ju vôbec nepijete?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Nie, len vodu.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Nie, nie, nie, nie. No, prosím.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Platiť. Hneď, prosím.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Tak čo, bude to?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Moment.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Vy predsa patríte tiež k obecnej rade.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Samozrejme. No a?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Áno, ďakujem.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Pozor!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Čo sa mliezate, spropanej človeče!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Opice.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Napokon, kamoš, alebo nie?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Dnes je krásna.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Že by človek zmrzol.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Akoby som počula zdalý hudbu nebeských
smer.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
To bude tá turecká zo spodu.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Vy nemáte smizu pre romantiku.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Vám nie je nič sväté.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Nímová? Vy?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Nie, to nesmiete. A potom je sem vidieť.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Prepáčte, slečna, hneď tú chybu
napravíme.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Očkajte, táničko!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Slečna, táčik!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Koniec.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Koniec.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Úbohý otec, bol to nás celý majetok. Čo
si teraz počnete?

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
On ešte nevie, ale tomu ja som už
zvyknutá, bohatstvo chudobe.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Vy ste boli bohatá?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Mali sme cirkus, kone, zvieratá.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Vyšlo nás neraz mali.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Princezno, nebuď smutná, dám ti svojho
slona. Máš tým sa tri nohy, ale keď ho

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
podoprieš o múre, upadne.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
To robí dobre po takej noci. Ďakujem
pekne. Ako dlho vám bude trvať, než si

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
postavíte nové divadlo? No štrnásť dní
určite. Ale všetky tie peniaze od vás

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
nemôžem prijať.

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Toľko to nebude stáť.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Ale... Strečka, ty ani nevieš, ako šli
ceny hore.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Dnes čerta pod sto korún nedostaneš. A
potom Eve schorili všetky šaty. Nebude

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
mať škúra čo na seba. To si už
postarám.

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
A kde vlastne budete bývať?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Vy už sa nejako porovnáme.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Ale ako to urobíme s Evou?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Otecko, vypojíš Mirečkovi prianie?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
No a aké potom priania? No pretože som bol
včera tak hodný.

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
Ty si bol hodný? No pretože som
neschoril.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
A čo chceš?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Pán Dvorský, snáď by tu mohla slečna
zostať, nechaj sa zariadia. Mohla by spať

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
u mňa, už kvôli Mierkovi.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
No, podali súhlasiť pán Kratochvil.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Robila by si Evo.

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, zostaneš to s nami?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Zožeňte slečne ako ich šaty.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
A ty, Mirka, musíš byť hodný. Ale nie
tak ako dnes v noci.

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
To bol večí, ragas. Ja som na... som
si bol... kvôli tým hlavným...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
No áno, anabstinent.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Jeho celý život som nepil iba vodu.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Alkoholu som o ňom nečíkal. A teraz? A
teraz po kvartáli poletíte.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Toník, nebuď na toho chudáka tak
prísny.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Ako je potom chudák?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Pijan je to.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Ale otecko, veď on za to ani nemôže.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Veď ja to tiež tak ani nemyslím.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Ale nabudúce, keď budem mať sviatok, pôjde
na dovolenku do

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
pralesa medzi vopice.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Čo vy tu chcete?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Pán starosta, ja som tu... Ja som
tu za účelom Kaolínu. Je to nejaký

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
spôsob nechať ma tu večer čakať? Ale
mladostivá pani starostová, to je ťažká

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
vec. Pán Horský vykúpil pozemok aj sa
statkom, ale...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečný, Tane. Ja nechcem žiadneho pána
Dvorského!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Majte si ho vyspať!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Majte si jeho kaulínu! Tane!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Neplač, dieťa, nenarikaj.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Zober si ten ružový, otecko ťa nedá. Tie
mlč!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský neprišiel bez toho len kvôli
tebe.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Nechce mať údenárov svokrom, to je to!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Stalo sa vám niečo?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský povedal, že ten malý pustík by
ešte ušiel, ale tú starú kačičku by

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
nestrávil.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Si Fr. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Áno, vaše blahoradie. Áno, vaše
blahoradí. To je pekné o teba, že si ma

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
prišiel navštíviť.

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Prišiel som k tebe vlastne o radu.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Mirička, budeme sa hrať, áno? Áno. Poď.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Včera bol u nás pán Dvorský. Tak?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Čo hovoril?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Nič, len tak.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Počúvaj, chcel som sa ťa niečo
opýtať. No. Dávaj pozor.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Istý muž miluje mladé dievča.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Snáď by si zamilovaný, teda. Ale ja,
kdeže ja zamilovám? Stále ma nerušte.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Tak istý muž miluje mladé dievča a nevie,
ako by jej to ukázal.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, o čom ste hovorili s pánom
Dvorským? O čom?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Oničený. Nie je to on?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
Kto? Ten istý muž.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Dvorský?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Toto na mňa nechcú vedieť, som predsa
džentlmen.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
A tak ma povedz, ako svoj má nakloní.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Predsa musí poznať, čo?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
No.

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Kúpa kvety. A teraz v zime kvety.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Pozrie sa jej do očí a vezme ju za ruky.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
To sa mi nehodí, ona je totiž trochu
romantická. Kto, ja?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Ale o teba stále nebeží. Áno, o všetkom.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Kto myslí dnes na romantiku? Tak prosím,
sú ešte taký ľudia na svete. No áno,

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
ale to sú iba výnimky. Dnes má každý
plnú hlavu noviny.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Príde ten nemáčík.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Zbohom romantiku.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Haló, haló, je tá Dvorská staršia?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Tu je Dvorský mladší.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Počkaj, princezná ti chce niečo povedať.
Princezná?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Aha.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Haló? Pán Dvorský, chcela som vám len
povedať... Vidíš, netrúfa syna tačinka,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
vidíš.

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Chcela som vám len povedať, aby ste prišli
v čas na obed.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Tak prosím.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Viete, ide o Mirka a dobrý príklad a...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
nesmiete čítať prídle noviny.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Aha, dobrá.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Sľubujem teda slávnostne, že nebudem čítať
prídle a že prídem v čas.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Dovidenia. To je novinka, tak ty sa
sožením.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Hlúposti, to bola nová vychovávateľka. A
princezná.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Priateľ, pozor na trón.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nezmysel. Povedz mi radšej, čo si myslíš o
moje záležitosti.

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Ako tvoj právny zástupca ti musím povedať
pravdu.

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Si vo veľmi zlej situácii.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Dodávať musíš, ak nechceš platiť veľké
peračníky.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Bolo by tiež hriechom zatvárať dnešné
vizérny továreň, ktorá prosperuje, má

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
objednávky av priepuste robotníctvo. Čo
si mám počať? Všetko som už skúsil.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Ten tvoj pán Liška je ostrel, chcel ma
oženiť.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
To nie je tak zlý nápad.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Líška určite vie, čo chce.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Dve dieťa bez matky, iste ju osamelí,
prepracovaný. Mal by sa zloženie. Viem,

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
viem, nehovorím nie, ale Pivoňkova dcéra je
ešte dieťa. A ja potrebujem pre svojho

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
synáčika matku. A o tej druhej rozvedenej
paničke rade ani nehovorím.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Povrchná, ješitná, sebecká.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Nie priateľovi.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Kúpim pozemky, zaplatím každú rozumnú
cenu, ale ženiť sa nebudem.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
A nemôžeš dovážať Kaolín od jinov? To už
som sa o to tiež pokúsil.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Lenže doprava je taká drahá, že by som
nemohol konkurovať. Máme teda ešte

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
posledná možnosť.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomatický zákrop.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Vezmem si tu rozvedenú pani sám.
Výborne, len s jebom.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Sám na paškál. A tak.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Som predsa špecialista v zaobchádzaní s
peknými a rozmaznanými ženami.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Usmievate sa?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Ešte viac?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Stále sa na mňa hneváte?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Hrozne. Škoda.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Čo vás to napadlo, chcieť ma pobozkať? Je
to niečo zlé?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Keď niekomu dovolím, aby ma pobozkal, tak
to musí vyzerať celkom inak. Ja viem,

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romanticky. Viete, ja som celkom iná
ako iné dievčatá. Som povahá hĺbavá,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
niekedy zádumčivá.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Hĺbavá. A zádumčivá. Veľa premýšľam.
To je práve tá chyba.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Nie, videla som raz film, myslím, že
v tom hral Ferden.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
To bola romantika.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Muž s čiernou maskou sa v noci plíži do
izby kontekstu.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
A pobozkal ju?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
položili na pokrytie k detiny, Milo sa na
nej pozrel a pohladili po vlasoch. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
ona? Ona spala. Totiž, ona len tak
robila, ako že spí. A na druhý deň ho potom

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
polidla sama.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
A ako on sa dostal do domu?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
No, nechala otvorené okno na znamenie, že
smie priosť.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
A smie?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Moje. Mali otvorené okno.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Ale teraz už musí ísť.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Bohom. Bohom.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Hlúpavá.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Zádumčivá.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
To som sa zľakol.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Poklena. Dobrý deň, nebol tu Mirek a
Zošnéva? Nie, ste tu ešte neboli. To je

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
škoda, mal som práve kedy. Pán Dvorský,
rád by som sa vás na niečo spýtal, ale

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
nesmiete sa hnevať. Prosím.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Predstavte si, mladé dievča miluje
istého muža.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Kto je to mladé dievča?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
To ja vám nepoviem.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Je to moja príbuzná.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Príbuzná? Ale je celkom zvláštne. Je
celkom niečo iné, než u ostatných

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
dievčatá. To som už pozorovaný. Že ti
nepoznáte?

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Nie, však, že nie.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Je, aby som povedal, povaha hĺbavá a niekedy
aj zádomčivá.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
A myslíte, že ma, teda, že toho istého
muža má rada?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Určite, určite. Na svoje radu.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Hrare.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
A nechám v noci okno otvorené.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Kde je slečna Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Je na prechádzke s Mirčekom.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Pán továrnik, mám tu týždenný odpočet.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Tak poďte k raportu, poďte. Prosím.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Čo potom je to?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Mierok tento týždeň nič nerozbil?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
No, čo tomu hovoríte, pán továrnik, ako
sa Mierok zmenil?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
To dievča je urobený anjel. A ako to s
ním vie?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Nepreháňate trochu?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Jo, že preháňam.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Klenot je to.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
A aká je pekná. Máte pravdu.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Totiž... Tak dôkladne som si ešte
neprezrel.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Nám nemôžete dať, pán továrnik.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Ja sa v tom vyznám.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Ženskú spoznáte najlepšie, keď ráno
vstáva. To je každá neupravená,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
strapatá hambaste pozrieť. Ale slečna
Eva, tá je ráno ako

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
motýlik, len roztiahnuť krídla a spievať.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Motylkové predsa nespievaj. No tak teda.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
A ako sú ďaleko tí dvaja s divadlom?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Už budú hneď hotový, škoda.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Škoda. A moja slečna, čo potrebuje?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
No však.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Snáď by ste mohli kúpiť starému
Kratochvílovi trochu tabaku a jeho

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
synovci krabičku cigaretu. Prosím.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
A nejakú maličkostovú vášmu
motýlikovi, čo nejaké kvety.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Prosím, pán továrnik.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Áno nie, to by sa snáď nehodilo.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Áno, pán továrnik.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Tak mladá krásna žena nemá predsa
potrebné vrátiť si v dovke.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Je to pekný človek, a to viete, doktor.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Umienený si žena niečo musí presadiť svoju.
Dajte tie ruže do vázy, prosím.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Milostivá pani, mal by som pre vás
úprimnú radu.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Dajte vodu do vázy, prosím. Do tejto
vázy? Áno, do tej vázy.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Ide totiž o to.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Poznám Dvorského už dosť dlho a...
Studenú alebo vlažnú?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Studenú.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorský je mojím priateľom. Ak chcete u
neho niečoho dosiahnuť, musíte konať

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
celkom inak.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Mohli by ste mať pravdu, snáď som nevôľala
dobrú taktiku.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Mária.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Niekú alebo tvrdú. Čo?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Vodu. Vedieš už.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Násilím u neho nedosiahnete nič.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Pokúste sa radšej získať si jeho
priateľstvo.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Páči sa mi a musí si ma vziať. Inak
pozemok nedostane. U Dvorského

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
nerozhoduje obchod. Musíte postupovať
pomaly, diplomaticky. Oženiť sa musí

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
tak, ako tak.

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Myslíte? Predajte mu pozemok bez
podmienok a výsledok sa určite čoskoro ukáže.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Snáď máte pravdu.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
O niekoľko dní organizuje dvorský večierok.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Iste pozve aj vás. Pri tejto príležitosti
by sme sa mohli definitívne rozhodnúť.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Niečo na tom je. Myslím, že sa budem riadiť
vašou radou.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatynek Vltrchilová zostaneš tu po
škole, pretože sa nenaučila úlohu.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Prosím, pán učitý.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Kto ti požičal moje pero?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Kto si vzal tie okuliare?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Takto sa zachladí s mojimi vecami, ty...
Mireček nevedel, že si ich nesmie vypučiť,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
pán kolego.

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Otecko, poď sa dať na školu. Ale
otec nemá čas, Mirka. Otecko nemá

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
nikdy čas.

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Napríklad si dáva šápový cukor za okno,
aby som len mal, a ten, kto ma má, nemá

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
kedy.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mirečku...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
A čo sa teraz bude mu učiť? Ticho! Vy tu
učíte! Prečo sa náložíte?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Teraz si zostaňte teplý hodinu po škole!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Mám pravdu, pán Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Musíte sa mu viac venovať.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
A vy na neho musíte byť prísnejší,
slečna. A narezať mu, keď si toho

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
zasluhuje. Ja?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Vy ste predsa jeho otec. Ja? Ja ho mám
byť. To ma radíte vy?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Ja vám nič neradím. Vy ste ho chcel
byť. Nie, ty.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Nie, vy.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Ty hlambahára, ty ako malé deti. Za
prasne píšete stokrát vol, musíte mať

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
rada rada toho parisného pánovi učiteľovi.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
A to ti hovorím, nech sa mi to viackrát
nestane.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Plotivá pani, už sa na mňa nehnevá.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Prestaň. Môžete ešte raz počúvať,
zadmer mi, tak ťa Ako si len môže

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
milostivá pani myslieť niečo také? Ja
nie som tak rapinovaná ako tá

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
komediantka. O kom to hovoríš?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Ach, človek počuje tá pšelico, avšak len
klebety, ale napriek tomu... No čo si počula?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Pán Torsky má vo svojej vile nejakú
kolediantku.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
A jej oce podporuje peniazmi. Je to
pokoj celkom pekné depče.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Avšak, milostivé pani sa nemôže rovnať.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Taká trzos.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Ja chcem, aby ti v tom advokátovi
nesadla nalep siho sladkými rečami.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
No počkaj, ale na to kvietko sa pôjdem
pozrieť.

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Tak, pána továrnika vystela, ty
komediantka.

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Galán od hojdačiek, tí nie je dosť daflý,
čo?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Ale dovoľte mi rozpadne, ako ja k tomu
prídem. Ale koho iného tu mám pri

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
ruky? Ja ti dám pána továrnika, ty
cigánko jedna. Kde u vás cigánka? Ja

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
nie som žiadna cigánka. Nekrič na mňa. Kto
kričí, vy kričíte.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komediantka, cigánka, ty cigánka.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Najprv niečo menšie, to by bolo škoda.
Honom, nestujem.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Bolo si ja, pani, všetkým v najlepšom
poriadku.

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Dvorský, zmäknutý ako maska. Vy sa ešte
odvažujete sem chodiť, vy?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Nemehlo jedno. Už ste vonku!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Platím.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Mám jednu celodosť.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
To by bola jedna korunka, prosím, a
prvá skládka, tá demolácia od 750, tak

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
to by bolo 1,50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Ja ďakujem.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Pekne vyvládal, Jenke, je pravda.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Ešte dnes mi straší v hlave.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Strašia ti?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Strašia. V hlave?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
V hlave.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Počúvaj, chcel by si si zarobiť
veľa peňazí, alebo býval by si z nový

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
listiny urobiť starú?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Nič nechci ho, keď potreboval byť niečo
tajiteľného, to straší teraz. Čo vás dá,

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
pano, už to začína.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
To začína. Duch sa prebudil.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Bolo na čase. Tu sa pozri.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Nás do mňa straší. Má zmysel.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fúzač našiel tú listinu na pôde. Prečítaj
si to. Zase ten Tarzan? Rytier bez hlavy.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Princesná bez nôh. Dej.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Niekto si s teba urobil dobrý deň.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Prosím, prosím, nemusíte sa ospravedlňovať,
slečna. Počul som sám, že horí. Môžete

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
mi už dať oteckovi pusu?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mirečku, nehnevaj.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Je to pravidlo hry.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
A to by sa malo dodržať.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Ja si mu dáš oteckovi pusu, tak sa
lúpa hucla.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Uličníka.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Pán Bolstí. Viem, čo chcete povedať si, ale
všetko má svoje medze.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Avšak, máte Mierka rada. Skoro by som mu
závidel, keby som nebol jeho otcom.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Ale pre toho nemusíte byť. Som
naprísnejšie ako na neho. Myslíte, že

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
som s Kaolím?

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Som trošku nervózny, starostí s
továreň a... Ale to vás nemôže zaujímať.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Mali by ste si oddýchnuť.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Niekam odísť. To je výborný nápad.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Možno, že sa niekam rozbehnem. Ale nie sám.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Vezmete Mierka sebou? Mierka?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Nie.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Niekoho inému.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Nie som predsa len otcom.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Ale musel by to byť niekto, kto je iný
ako ostatné.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Musel by mať povahu hlúpavú a trochu
záručivú.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Neviete, kto by to mohol byť?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Haló, áno.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Pani Leksová.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Výborne, konečne sa umúdrila. Dobrá,
prídem hneď.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Sečného, musím bohužiaľ odísť na celý
deň.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Hroznič. Hm, to je rastomilý obrázok.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Vostuda je to.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Áno, hrozno.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Čo vy tu vlastne robíte?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Hneď prosím niečo vyrútim svoje poslanie.
Čo? Svoje poslanie.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Nekričte na mňa.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Ja ťa bozkávam, ale pán Pivonka prišiel sa
vám dať dobrú radu. A vy mne? No ja

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
vám. Prosím.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Prosím.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Radšte sa posadiť.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Áno, to je drzosť.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Prosím.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Pán Pivonka, my všetci vieme, že ste
sa vzdal obkol len veľmi narie. Čo mám

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
do toho? Radšte sa posadiť.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Vy sa teraz hráte na súkromníka, ale v
srdci, v srdci ste zostal poctivým

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
múzenárom. Urob, moja pane. Tatu nie je
a preto si môžeme povedať pravdu do očí.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
A áno, no ono na tom niečo je.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Keď vezmete taký párik, všímať
udiarny, ono je to nadýchaný ako

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
nemluvňatko. Alebo zoberte taký suc, ono
sa to trasie, až je toho človeku

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
ľúto. Môžem, milosť, pani, ukrojiť o dve
deka viac? Pardon, pardon.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Mám prými nožičky.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Teľacie nožičky.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Vidíte, vám pomôže iba strašidlo.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
Čo bláznite? Prosím, daražte sa
obťažovať, hneď vám všetko vysvetlím.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Pán Dvorský chce od vás kúpiť statok aj
so všetkými pozemkami a vy mu nechcete

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
predať. Ja chcem? Totiž vaša pani mu ho
nechce predať a preto vám tu budem za

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
mierny poplatok strašiť tak dlho, až jej
to pomrzím a predá statok bez slečný

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
danie, o ktoré Dvorský nevstojí.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Čo dlho ide?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
To nie je zlý nápad, ako s tým
strašením. Aha.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Výborne, vaši klanár Bobovo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Pusíte sa tu ako domáce strašidlo. A má
pani bude rada, ak ste baví statku

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Bobe. Dvorský zaplenie hotový, jo?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Ja si zase otvorím úrenárstvo. Ja k vám
budem pôjsť nakupovať.

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
To by som chcel viac. Tak čo, kedy sa do
toho dáme, pán starosta? Napríklad dneska.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
V noci? Nebudete sa báť? Dovoľte za
peniaze, nikdy.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
A čo budeme robiť? No to ešte neviem,
viete, ale u nás tu ma vidí taká stará

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
vykladačka kariet. Skoro čarodejnice, no
tak snáď ti niečo poradí. Skoro

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
čarodejnice? Skoro.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
No tak dobre, ja nechám otvorený okno u
kancelárie, ale ako vás poznám? Ja budem

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
nápodobniť hlas nejakého vtáka. Napríklad
pularda.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
No, pularda práve. Povedzme sejčka. Jo.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
To nie je sejček, to je ako keď ide
vlak do tunela. To musíte tak...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Toto je ako o zabíjačke.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Tak čo bude? Bude vlak alebo zabíjačka?
Zostaneme pri tom, sejko. Dovidenia,

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
pán starosť.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Na zdal, na zdal, strašidlo.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
No počkajte.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Pokojne. Dvojí zákazníci počkajú.
Dokážeš, Lím, že budeš môcť do štrnástich

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
dní dodávať. To predsa nemôžem.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Ale budeš môcť.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová povoľuje, už chce predať.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Výborne, to si urobil znamenite. S
ženami človek musí vedieť konať. Ty by si

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
to nedokázal. Myslím, že nie. Som skôr
pre povahy hĺbavé, tak trochu

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
zádumčivé. Ale buď opatrný.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Alebo si to, Lexová, ešte rozmysel. Pozmi
niekoľko priateľov, usporiadaj večierok s

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
hudbou, šampanským. To takým ženám
vždy imponuje. Ja zatiaľ pripravím

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
zmluvu a uvidíš, že podpíše.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Výborne, tak to oznámim hneď zákazníkom.
Najlepšie bude, ak sa rozbehneme do Prahy

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
hneď. Ústne sa taká vec oveľa lepšie
hovorí.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Vy tu vychovávate Mirka?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Robím len spoločníčku zatiaľ.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
No, to poznám.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
synáčkovi spoločníci a ockovi
Milenku.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Dovoľte?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
No, vlastne na to ani tak nevyzeráte.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Potom ale Dvorský klamal.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Pán Dvorský? Hovoril mi, že nie ste len
spoločníci jeho syna.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský si ma chce vziať, ale nemohla
som sa rozhodnúť. To viete, vie

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
dieťaťom. A potom...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Myslela som si, že sa zaujíma iba o
môj pozemok s kaolínom.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Ale teraz vidím, že ma má naozaj rád, až
ma chce s vami dohnať k žiadlivosti.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Hovoril s vami o láske?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Tak vidíte.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Chcel len, aby som žiadala.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Alebo snáď ste si myslela, že si bohatý
továrnik vezme chudobné dievča? To sa deje

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
len v románoch, dievčatko.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
tak už spia.

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Pomodlí sa pekne a spí tak.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Ja neštím sa s princezná.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Ak sa hneď nepomodlíš, princezná
odíde a už viackrát nepríde.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Tak to ja sa radšej pôjdem.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Zajačik. Malinko.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Čo máte na strašenie?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Bohužiaľ nič.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Veď ste hovorili, skoro čarodejnice.
Jedla doma. A čo budeme robiť?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
Čo

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
je

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
to? To je strašpiteľ.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Teraz ja len vystrihnem diely na oči a pusu.
Nie, nie, nie. Nie, to by boli, to by

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
bolo. Poďte, poďte za mnou.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Podajte mi ruku.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Pán Líška, poriadne ju vidíte.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Slečna, Evo.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Prosím. Tu som vám niečo priviezol.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Šaty. Prosím, oblečte si ich dnes
večer. Chcel by som, aby ste boli zo všetkých

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
najkrajšie. Príde aj pani Leksová?
Áno.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Dúfam, že sa spolu strácate.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Dnešný večer je pre mňa veľmi dôležitý.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Chcem sa totiž letováš večer.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Ale teraz už musím ísť.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Tak.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Následuj.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Prosto, milé šatôčky, tie vám budú
pristane.

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Ale čo je vám, devička?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Takto sa tvári nevesta?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Neviest?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Blázinku, je to síce tajomstvo, ale ja
by som to do večera nevydržala.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Dnes večer sa zasnúbi pán továrnik Ján
Dvorský s pani Lekcovou.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nezmysel. S vami sa zasnúbi, tie šaty...
Tie šaty si mám obleknúť, aby pani

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexová žiarnila. A skôr dovolila k
zjedku. To nie je možné.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Ale ja som sa presvedčila, že bez medzi
pani Lexovú a... Ja mám byť len

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
dejičkou. Tá namaľovaná piplena!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Nemožné by to bolo.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Pán Dvorský potrebuje jej pozemok.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Ale to vám hovorím, tie šaty mu vrátite?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
A na slávnosť nepôjdete.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
To by tak hralo, ešte tej napukanej
morčacie pomáhať.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Pôjdem na slávnosť, pani Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Chcem vedieť, ako pôjde ďaleko a potom
udám lekciu, že nemôže v stresni urážať

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
dievča len preto, že je chudobná.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Nemôžem tomu uveriť. Verte tomu, pani
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Bohatý továrnik a chudobné dievča.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
To sa dejú len v románe.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
A tak sa zase končí jedna kapitola
románu. Myslíte, že sa vezmú? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
najlepšie pritom je, že z pritom vôbec
nikto nepustí, čo sa tu vlastne deje. Že

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský sa chce zasnoviť s pani Lepsou.
Ja som to pozoroval. Viete, čo sa deje v

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
dnešnej izbe?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Podpisuje sa svätébna zmluva.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín kontra Dvorský. Milostivá pani
je ochotná podpísať. Ale len kvôli vám,

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
pán Dvorský.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Tu, milostivá pani. Tu, prosím, pani
starostová, stašíš krputí perom a zajtra

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
dostaneme peniaze na drevo. Nie, ja
nepovolím. Buď si vezme statok aj topánku,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
alebo nič. A už do mňa nehovorte. Na mňa
neplatia ani strašidlá, ako už ste

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
spoznali. Ale Dvorský sa ženiť nebude. Ja
predsa viem, ako sa namáha Leksová. Nič jej

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
to nie je platné. Dnes je dokonca u neho
na večierky. Čože? U neho je večierka nás

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
nepozval? Tu to vidíš.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Preto sme investovali do kariéry Táně
toľko peňazí. Preto sme predali

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
údenávstvo a kúpili statok. Preto sme
si najali tohto nemožného človeka,

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
aby si prositkla svadbu medzi Tane a
Dvorským.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
To vedľa. To robí to nočné čakanie.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Kajcháš zo sympatie, však? Ja som tak
prechladnutia.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panateľ každú noc pri otvorenom okne.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Naozaj?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
A ty potom máš to okno?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Kto mám poschodí? Je.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
A ja liezol do prízemia.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Pozerala som sa dlho na tvoju
nešikovnosť, ale teraz je koniec. Teraz vezmem

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
šťastie svoje celé sama do domčeky. Dnes sa
oblekní, pôjdem ku dvorskému. Nech sa

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
volám napríklad Lišková, nevrátili ste
Tane ako snúbenica.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Ja som taká nešťastná.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Teraz v zime kdeže u našej, ale pekne
pôjdeš na slávnosť a ja prídem za tebou.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
A až budú všetci pohromade, tak
zahráš tú istú na klavír a ja ťa verejne

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
pobozkám. A potom nám mamička musí dať
požehnanie, pretože budeš

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
kompromitovaná.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Kompromitovaná, to bude romantické.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Nechajte sa liať semou, zostaň doma, pôjdem s
tánom sama.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Milostivá pani, som vám naozaj vďačný,
že mi predávate pozemky bezpodmienečne.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Malú podmienku by som mala, ale celkom
malú.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
To je to, čo vy myslíte, pán doktor.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Pán Dvorský tu má takú komediantku.
Tá musí ísť domov.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Čože? Eva Žemá?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Predávam pozemok iba z ohľadu na vás.
A z ohľadu na vás nemôžem trpieť, aby tu

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
to dievča zostalo. Prečo?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Pretože pasie po vašich peniazoch.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
To je trochu silné, milostivá pani.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Zbláznil si sa?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Tvoja továreň robotníca?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Teraz je mi všetko rovnaké.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Začnem treba znova, ako kedysi, ale s tou
komediantkou, milostivá pani.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
To je príliš vypočítavá, než by si vzala
chudáka.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Ostatne, ona už vie, že ste na mizine.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Presviežte sa s nám.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Máte milostivá pani, pán Dvorský má
hostia, ja neviem... Ale choď robíte!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
V ruku bozkávam.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Hneď to začne, Taníčko.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Jedne sa posaď, zahráš tú istú a ja
upozorním hostí. Ja sa už tak teším.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Pozor, mamička.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Pani starostová, aká česť a ako dobre
vyzeráme.

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Pribrali ste najmenej štyri kýly.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Len dve a pol, presne na déklo. To
viete, ja mám váhu vo vodu.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Toníka!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Vypočuli ste nám vystrojili.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Pán Dvorský je predsa len kavalier.
Nechá si moju žiarlivosť niečo stáť.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Prajem vám pána Dvorského zosadke, ma
nezaujíma.

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Vás nezaujíma? Na krk by ste mu vliezli,
len keby vás chcel.

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Mýlite sa, ma nemôže zaujímať muž,
ktorému sa páčite vy.

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Drzá ste tiež.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Jednoducho od neho prijala tie šaty, keď vás
nezaujíma.

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Čím ste ich zaplatili?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Jeho vám ich snáď kúpil váš znešený
tatičiek, zastupniť z panáčikového

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
divadla?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Vy ma nemôžete uraziť.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Čo stoja tie šaty sa vás stám? Čo stojíte
vy sama?

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Čo to stojí, zmiziteľovi otuťví,
komediánska princezná?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Nenamáhajte sa, pôjdem sama.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Nehodím sa do vašej spoločnosti.
Zečnojevo, rád by som sa vás na niečo

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
spýtal. Chcete sa stať mojou ženou?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Nezostanem ani v starine v spoločnosti
také komediány.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Evička, chceš byť mojou ženou?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Nie. Prečo nie?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Pretože sa k vám nehodí.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Komediantka!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Všetci ste rovnakí.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Česť chudobného dievčat vám niží.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Len ju nechajte, pán Edvorský, ona má
pravdu.

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Komediantky sa nehodia do našej
spoločnosti. Do našej Tane napríklad.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Topánko!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Topánko!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Taníka, idem domov. Ja má rynka. Umývač a
poď!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Hodom túžbu, nech mamička odíde.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Dobre, ale najprv ti utriem slzičky.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Vy ste snúbenec slečny Topenia? Som. O
tom by som musel ako otec niečo vedieť.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Snáď by som vám mohol niečím pomôcť.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Som vám k dispozícii, pane.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Odchádzate teda, pretože viete, že som
ruinovaný. Vy ste ruinovaný? Avšak,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
vyhodil som pani Leksovú. Výborne,
výborne! Nie je to teda pravda?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Čo? Že si chcete vziať Leksovú.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Prosím vás, kto vám napovedal ten
nezmysel? No preto predsa Eva odišla.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Odišla preto, že vie, že som na mierine.
Pán Dvorský, som vo vašej rodine už

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
cez 20 rokov, tak si snáď smiem niečo
dovoliť.

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Pán Dvorský, vyhlasujem vám slávnostne,
že ste somár.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Dovoľte. Eva odišla, pretože vám mala
slúžiť zavnadidlo, do ktorého sa

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
zahryzne Lexová. Eva odišla, pretože je
večná škoda, aby dávala svoju krásnu

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
čistú lásku mužovi, ktorý to s ňou nemyslí
vážne. Veď sa mi predsa požiadalo ruku.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Aby ste zobudili v pani Lexovej žiadlivosť.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Nešťastná ženská, vy ste to pekne
zašmodrchala.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Teraz musím hneď za Evou.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Nenamahajte sa, divadlo odišlo.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Tak.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
A čo teraz? Áno, to ja neviem.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Ibaže by ste mali cestu do Sedlíc.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Taká hanba! Hovorím ti, že sa dá skôr
rozkrajit, dôjsť viac, než by som povolila!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, no takto hovorí žena starostu,
že sa nehanbíš! A keď toho nedáte, tak

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
zapnem utopina!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Počkám si tu, až budem plnoletá!
Hamedy, ani do rodiny nikdy!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Že sa nehanbíte, pani starostová! Vás
nemôže slušný človek počúvať ani za

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
dverami! Ja nie som komediant, ale umelec
a civilu mám celkom iné zamestnanie.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Inkognito. Okamih. A čím potom je pán
umelec?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Dovoľte, aby som sa vám predstavil.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, nezamestnaný štukatér.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Štukatér? Ferda Sekanina. Okamih, ešte
než omdliete.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Prosím, pani Svokra.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Prosím.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Poď, až si Táne nemôže vziať komedianta,
dohodol som sa ráno so svojim advokátom.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Dnes po svadbe predáme Dvorskému statok
a založíme novú firmu, kaolínové závody

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské a Sekanina. A pán Dvorský o tom
vie?

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Advokát už za ním behá so slubou.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Toníka! Teraz navždy minul čierny sen.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Chcem zase raz prešťastím u tvojich nút
svoje piesne päť. A smiať sa bude celý

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
svet. Nechaj planých slov, nechcem ťa poznať.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Nech hovori si, že máš ma rád, neverím ti.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Čo ma teraz býva?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Cyspová tak hĺbavá a trochu
závimkšivá.

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Devička, pýtam sa ťa napokon.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Chceš sa stať mojou ženou?